News

安康豬 [有"營"新煮意] 大獎賞 2014年5月13日

A Chance to Win Apple iPad Mini 16GB

抽獎規則與法規:
櫻花農場安康豬 — “安康豬 [有"營"新煮意] 大獎賞”
大統華超級市場及大阪超級市場

參加抽奬前, 請閱讀全部進入抽奬之規則與法規。參加者必須無條件同意和接受這些規則及有關的所有事項。這個比賽是由Donald’s Fine Foods, Sakura Farms Premium Pork (“贊助商”) 贊助的。參加這個抽奬活 您同意贊助商的最後決定及所有關聯的事項。

(1) 抽奬資格:

抽奬只適合那些年齡已達十九 19 歲(截至 2014 年 5 月 16 日) 或以上的BC省或AB省的居民。如果參與者是十九歲(19)以下,他們必須有父母或合法監護人代他們抽奬

贊助商的員工,管理人員和董事, 子公司、 附屬公司、 廣告和推廣機構、以及他們的直系親屬(定義為父母、 配偶、 子女、 兄弟姐妹、 祖父母、 和他們各自的配偶) 的直系家屬, 或同一家庭的成員 (不論是否相關) 的此類僱員,高級職員和董事,都沒有資格參與抽奬

(2) 贊助商:

是次抽奬由 Donald’s Fine Foods, Sakura Farms Premium Pork贊助, 11528 Eburne Way, Richmond BC V6V 2G7 Canada.。

(3) 抽奬期間:

抽奬活將于2014 年 5 月 16 日開始,直至2014 年 6 月 5 日業務關閉時間,太平洋標準時間 (”PST”)截止。於大統華超級市場及大阪超級市場進行。所有抽獎券必須在此期間抽奬箱才有資格贏取大獎。提交的抽獎券不被視作任何證據。

(4) 如何進入抽獎

無需購買產品,將填妥抽獎券投進大統華客戶服務台的抽奬箱,每人提交一張抽獎券

贊助商擁有決定權,可能(但沒有義務) 接受任何格式上不正確的資料輸入。贊助商保留權利,並擁有決定權,取消任何資格,如有: 冒犯性的、 不適當的,或是與贊助商正面形象有衝突 。

所有抽獎券將成為贊助商的財產,並將不予退還。由電腦程式生產的抽獎券,機器人或其他自動化手段將被取消資格。抽獎券如有不完整、 字跡模糊、 損壞、偽造, 丟失,或遲,或不遵守規則,贊助商有權利取消資格。

(5) 

獎品包括五部新 Apple iPad Mini 16GB。零售值大約 $2,000.00元。

獎品不可以轉讓、 不可以退還,必須接受。獎品不可以兌換現金,也不可以現金或其他方式替代。

(6) 通知

幸運兒將通過抽獎券上電話號碼獲得電話通知。贊助商不承擔任何失敗,退還或誤導的通知,或任何導致贊助商不能夠做出正確的聯絡。中者將有上面所述的第一份通知,中者可選擇在四十八(48 )小時內作出回應,如果選擇不回應或未能在通知後指定的四十八( 48) 小時內作出回應,贊助商有權利沒收和取消中資格。贊助商將出另一位幸運兒。

根據抽獎規則, 抽獎後2 天內, 中幸運兒名單將會公佈在 Sakura Farms 網站上 www.sakurafarms.com

者將需要回答一項技能測試的問題,並簽署標準法規,遵守法律責任、同意由贊助商和 (或) 及其與這個抽奬活的廣告和宣傳機構進行任何發佈形式的宣傳及聲明。並同意使用他/她的姓名,城市或省/州和/或照片或肖像的宣傳發行。贊助商及/或它的廣告和促銷機構相對於此抽奬活進行的任何宣傳,中者同意及接受無補償。此表格將確認他或她接受和遵守此次抽奬活規則,贊助商及其任何僱員、 董事、管理人員、分支機構、,代表、,母公司、,子公司、,專業顧問、,廣告和宣傳機構,不會負有此次抽奬活所產生的一切責任,包括中者接受、驗收或使用獎品所產生的責任,及管理此次抽奬活評選的行政責任。

(7) 一般條件

贊助商保留權利,可以終止、 修改或暫停抽奬活抽奬活中,如果贊助商有任何懷疑或實際的證據,或任何部分有篡改,或如擅自干預,欺詐,技術上的困難,天災或任何贊助商合理控制之外的其他因素導致破壞或影響安全性,公平性,完整性或正常抽奬活進行。贊助商是不負何部分責任。贊助商概不負責參與者的能力,及時輸入,收到通知或溝通,贊助商擁有酌情決定權,可以終止

贊助商保留權利取消任何抽獎人資格如違反規則或過程被篡改, 違反道德,破壞行行為。任何人以任何企圖蓄意破壞進入任何網站, 或破壞抽獎的合法操作,意違反刑事和民事法。在法律所允許的最大範圍內,贊助商有權尋求破壞者賠償和其他補救措施。贊助商未能執行這些規則的任何條款,並不構成對該條款豁免或任何其它條文規則的放棄。

(8) 豁免:

此次抽奬活,每個參與者豁免贊助商任何及所有責任,並放棄任何或所有行動,包括參與者或有關者的任何損傷、 損失、損毀(包括、不局限於 死亡或個人傷亡, 財產損害,宣傳或隱私、 誹謗或虛假,畫像權利,不論是否有意或無意)。造成任何人士對任何種類、任何或所有原因導致、 全部或部分、 直接或間接接受、擁有、 使用或濫用、誤用或無法使用,任何獎品或其任何部分的任何獎金或其它有關中的參與。

通過此次抽奬活中,每個參與者 (如果參與者是未成年人,他/她的父母或合法監護人) 不可撤銷豁免贊助商所有責任,永遠和無害於贊助商和他們各自的父母、 附屬公司、 子公司、 代理和各自的僱員、 控制器和代理的上述規定所有索賠、 損害賠償或負責所產生的全部或部分的、直接或間接地、參與者的參與和 (或) 參與者中獎的條目,收據或獎品使用的任何關聯。

(9) 宣傳

除法律所禁止的地方,抽奬活中的參與者同意贊助商和 (或) 及其與這個的廣告和宣傳機構使用參與者的名稱、 城市或省/州和/或照片或肖像進行任何宣傳,而不需給予賠償。參與者同意贊助商 和其廣告促銷代理人後續或與此抽奬活有關連的 使用。

(10) 責任限制

所有抽獎券將成為贊助商的財產。

贊助商概不負責:

  1. 抽獎券條目資訊不正確或不准確轉錄、信息或延遲、 丟失、 被盜、 難以理解、 難以辨認、 損壞、破損、被塗改、 割掉、或 不完整、誤導、或參與者透過越軌或不正當的管道;通過不允許的手 法  或非法的渠道收到的抽獎券,這些行為都將被取消資格;
  2. 任何技術故障,包括電話失靈,電腦網路系統,電腦設備,網站,伺服器供應商,網絡,硬件或軟件等發生的故障;
  3. 未經授權干預的任何或部分抽獎過程 ;
  4. 提供、管理、或處理抽獎券過程, 任何印刷、錯字、圖形、 電子或人為錯誤都有可能發生;
  5. 參與者個人或財產,包括參與者電腦,可能導致直接或間接地、全部或部分任何傷害或損害。

贊助商有權拒絕或質疑參與者其資格、或已被取消資格的參與者、或不合資格的參與者。

(11) 訴訟:

參與者同意:

  1. 任何與抽獎有關的糾紛、 索賠和訴訟或相關, 應須個別解決;而不訴諸任何形式的集體訴訟於加拿大BC省聯邦或省級法院。參與者提交個人任何此類糾紛至BC省法院, 將放棄任何及所有司法權利 ;
  2. 任何及所有的索賠、 判斷和裁決, 應當限於實際費用,包括參與抽獎相關的成本,
    但不包括律師費用 ;
  3. 在任何情況下,參與者允許獲得獎項,同時 參與者放棄所有權利要求懲罰性索賠,及任何其他損害賠償、 實際現金支出,賠償或以其他方式增加賠償。

任何建設性,有效性,解釋或強制執行這些規則,參與者或贊助商應擁有與抽獎有關的權利和義務,並按照省英國法律解釋BC省任何沒有落實法律或法律規定(不論是BC省,加拿大,或任何其他司法管轄區),如這將導致法律衝突,應用BC省以外的任何司法管轄。

(12) 適用法律:

該文本包含所有抽獎的正式規則。本次抽獎是受BC省和加拿大適用的法律管轄。如 受法律限制或禁止,本次抽獎將宣布無效。

聯邦、 省、 市法律和法規,或任何其它政策對贊助商具有管轄權,如抽獎規則更改,恕不另行通知。

* * *