News
安康猪 [有“营”新煮意] 大奖赏 2014年5月13日
抽奖规则与法规:
樱花农场安康猪 — “安康猪 [有"营"新煮意] 大奖赏”
大统华超级市场及大阪超级市场
参加抽奖前， 请阅读全部进入抽奖之规则与法规。参加者必须无条件同意和接受这些规则及有关的所有事项。这个比赛是由Donald’s Fine Foods, Sakura Farms Premium Pork (“赞助商”） 赞助的。参加这个抽奖活动， 您同意赞助商的最后决定及所有关联的事项。
(1) 抽奖资格：
抽奖只适合那些年龄已达十九19 岁（截至2014 年5 月16 日) 或以上的BC省或AB省的居民。如果参与者是十九岁（19）以下，他们必须有父母或合法监护人代他们抽奖。
赞助商的员工，管理人员和董事， 子公司、 附属公司、 广告和推广机构、以及他们的直系亲属（定义为父母、 配偶、 子女、 兄弟姐妹、 祖父母、 和他们各自的配偶) 的直系家属，或同一家庭的成员（不论是否相关） 的此类雇员，高级职员和董事，都没有资格参与抽奖。
(2) 赞助商：
是次抽奖由Donald’s Fine Foods, Sakura Farms Premium Pork赞助, 11528 Eburne Way, Richmond BC V6V 2G7 Canada.。
(3) 抽奖期间：
抽奖活动将于2014 年5 月16 日开始，直至2014 年6 月5 日业务关闭时间，太平洋标准时间（”PST”）截止。于大统华超级市场及大阪超级市场进行活动。所有抽奖券必须在此期间投放于抽奖箱才有资格赢取大奖。提交的抽奖券不被视作任何证据。
(4) 如何进入抽奖：
无需购买产品，将填妥抽奖券，投进大统华客户服务台的抽奖箱，每人提交一张抽奖券 。
赞助商拥有决定权，可能（但没有义务） 接受任何格式上不正确的资料输入。赞助商保留权利，并拥有决定权，取消任何资格，如有: 冒犯性的、 不适当的，或是与赞助商正面形象有冲突。
所有抽奖券将成为赞助商的财产，并将不予退还。由电脑程式生产的抽奖券，机器人或其他自动化手段将被取消资格。 抽奖券如有不完整、 字迹模糊、 损坏、伪造， 丢失，或迟，或不遵守规则，赞助商有权利取消资格。
(5) 奖品：
奖品包括五部新 Apple iPad Mini 16GB。零售值大约 $2,000.00元。
奖品不可以转让、 不可以退还，必须接受。奖品不可以兑换现金，也不可以现金或其他方式替代。
(6) 通知：
中奖幸运儿将通过抽奖券上电话号码获得电话通知。赞助商不承担任何失败，退还或误导的通知，或任何导致赞助商不能够做出正确的联络。中奖者将有上面所述的第一份通知，中奖者可选择在四十八(48 )小时内作出回应，如果选择不回应或未能在通知后指定的四十八( 48) 小时内作出回应，赞助商有权利没收和取消中奖资格。赞助商将抽出另一位幸运儿。
根据抽奖规则， 抽奖后2 天内， 中奖幸运儿名单将会公布在Sakura Farms 网站上 www.sakurafarms.com。
中奖者将需要回答一项技能测试的问题，并签署标准法规，遵守法律责任、同意由赞助商和（或） 及其与这个抽奖活 动的广告和宣传机构进行任何发布形式的宣传及声明。并同意使用他/她的姓名，城市或省/州和/或照片或肖像的宣传发行。赞助商及/或它的广告和促销机构相对于此抽奖活动进行的任何宣传，中奖者同意及接受无补偿。此表格将确认他或她接受和遵守此次抽奖活动规则，赞助商及其任何雇员、 董事、管理人员、分支机构、，代表、，母公司、，子公司、，专业顾问、，广告和宣传机构，不会负有此次抽奖活动所产生的一切责任，包括中奖者接受、验收或使用奖品所产生的责任，及管理此次抽奖活动评选的行政责任。
(7) 一般条件：
赞助商保留权利，可以终止、 修改或暂停抽奖活动。 抽奖活动中，如果赞助商有任何怀疑或实际的证据，或任何部分有篡改，或如擅自干预，欺诈，技术上的困难，天灾或任何赞助商合理控制之外的其他因素导致破坏或影响安全性，公平性，完整性或正常抽奖活动进行。赞助商是不负何部分责任。赞助商概不负责参与者的能力，及时输入，收到通知或沟通，赞助商拥有酌情决定权，可以终止活动。
赞助商保留权利取消任何抽奖人资格如违反规则或过程被篡改， 违反道德，破坏行行为。任何人以任何企图蓄意破坏进入任何网站， 或破坏抽奖的合法操作，蓄意违反刑事和民事法。在法律所允许的最大范围内，赞助商有权寻求破坏者赔偿和其他补救措施。赞助商未能执行这些规则的任何条款，并不构成对该条款豁免或任何其它条文规则的放弃。
(8) 豁免:
此次抽奖活动，每个参与者豁免赞助商任何及所有责任，并放弃任何或所有行动，包括参与者或有关者的任何损伤、 损失、损毁（包括、并且不局限于死亡或个人伤亡， 财产损害，宣传或隐私、 诽谤或虚假，画像权利，不论是否有意或无意）。造成任何人士对任何种类、任何或所有原因导致、 全部或部分、 直接或间接接受、拥有、 使用或滥用、误用或无法使用，任何奖品或其任何部分的任何奖金或其它有关活动中的参与。
通过此次抽奖活动中，每个参与者（如果参与者是未成年人，他/她的父母或合法监护人） 不可撤销豁免赞助商所有责任，永远和无害于赞助商和他们各自的父母、 附属公司、 子公司、 代理和各自的雇员、 控制器和代理的上述规定所有索赔、 损害赔偿或负责所产生的全部或部分的、直接或间接地、参与者的参与和（或） 参与者中奖的条目，收据或奖品使用的任何关联。
(9) 宣传：
除法律所禁止的地方，抽奖活动中的参与者同意赞助商和（或） 及其与这个活动的广告和宣传机构使用参与者的名称、 城市或省/州和/或照片或肖像进行任何宣传，而不需给予赔偿。参与者同意赞助商和其广告促销代理人后续或与此抽奖活动有关连的使用。
(10) 责任限制：
所有抽奖券将成为赞助商的财产。
赞助商概不负责：
- 抽奖券条目资讯不正确或不准确转录、信息或延迟、 丢失、 被盗、 难以理解、 难以辨认、 损坏、破损、被涂改、 割掉、或不完整、误导、或参与者透过越轨或不正当的管道；通过不允许的手法 或非法的渠道收到的抽奖券，这些行为都将被取消资格;
- 任何技术故障，包括电话失灵，电脑网路系统，电脑设备，网站，伺服器供应商，网络，硬件或软件等发生的故障;
- 未经授权干预的任何或部分抽奖过程；
- 提供、管理、或处理抽奖券过程， 任何印刷、错字、图形、 电子或人为错误都有可能发生；
- 参与者个人或财产，包括参与者电脑，可能导致直接或间接地、全部或部分任何伤害或损害。
赞助商有权拒绝或质疑参与者其资格、或已被取消资格的参与者、或不合资格的参与者。
(11) 诉讼：
参与者同意：
- 任何与抽奖有关的纠纷、 索赔和诉讼或相关， 应须个别解决；而不诉诸任何形式的集体诉讼于加拿大BC省联邦或省级法院。参与者提交个人任何此类纠纷至BC省法院， 将放弃任何及所有司法权利；
- 任何及所有的索赔、 判断和裁决， 应当限于实际费用，包括参与抽奖相关的成本，但不包括律师费用；
- 在任何情况下，参与者允许获得奖项，同时参与者放弃所有权利要求惩罚性索赔，及任何其他损害赔偿、 实际现金支出，赔偿或以其他方式增加赔偿。
任何建设性，有效性，解释或强制执行这些规则，参与者或赞助商应拥有与抽奖有关的权利和义务，并按照省英国法律解释BC省任何没有落实法律或法律规定（不论是BC省，加拿大，或任何其他司法管辖区），如这将导致法律冲突，应用BC省以外的任何司法管辖。
(12) 适用法律：
该文本包含所有抽奖的正式规则。本次抽奖是受BC省和加拿大适用的法律管辖。如 受法律限制或禁止，本次抽奖将宣布无效。
联邦、 省、 市法律和法规，或任何其它政策对赞助商具有管辖权，如抽奖规则更改，恕不另行通知。
* * *
